alert Ce site est une version traduite d'educations.com
Montrer que Educations.com: Mobile

5 hack de langage simple que j'ai utilisé pour améliorer ma maîtrise à l'étranger

Ce post invité a été écrit par Thomas Bayliss de Centro MundoLengua


Pendant mes années d'école, un intérêt naturel pour le monde m'a toujours attiré vers la géographie et les langues. Mais c'est un diplôme en commerce international et langues modernes qui m'a permis de découvrir la vie en dehors du Royaume-Uni.

En tant qu'étudiant d'espagnol et d'allemand, des stages de six mois dans chaque pays respectif ont constitué une «année sandwich» fondamentale de mes études et une excellente occasion d'améliorer mes compétences dans chaque langue.

Alors, à l'âge de 20 ans, j'ai fait une valise et je me suis dirigé vers Berlin pour commencer mon année d'étude à l'étranger, désireux d'en savoir plus sur le reste du monde et de perfectionner ma prononciation de mots tels que « Geschwindigkeitsbeschränkungen » et « tschechische Streichholzschächtelchenchen». ".

Alors que le développement professionnel, la croissance personnelle et le «plaisir» étaient faciles à atteindre, après quelques semaines, je me suis inquiété de l'amélioration de mon allemand.

Travaillant pour une équipe anglophone d'une organisation internationale située dans une ville où l'anglais est si largement (et avec tant d'enthousiasme) parlé, j'ai été choqué par le peu d' allemand que je parlais.

À l'exclusion de l'épicerie, de la commande de fast-food ou des relations avec mon propriétaire, les jours pouvaient passer sans parler un seul mot d'allemand.

Mes camarades de cours à Munich, Paris et Barcelone ont connu le même problème. Malgré de bonnes intentions, il nous était tout simplement beaucoup trop facile de tomber dans le «piège anglophone», en particulier lorsque nous passions du temps avec d'autres étudiants internationaux dont la lingua-franca était également l'anglais.

J'ai réalisé que si je voulais améliorer mon allemand autant que possible pendant mon année d'étude à l'étranger, je devrais trouver des façons nouvelles et inventives de pratiquer l'allemand autour de ma routine de travail. Certains ont mieux fonctionné que d'autres - peut-être qu'ils travailleront aussi pour vous!

Reading the newspaper

1. Lisez les tabloïds

Les enseignants disent toujours que la lecture est le meilleur moyen de développer le vocabulaire. Mais ce que vous lisez est également une question importante à aborder.

Un journalisme intense couvrant des sujets politiques et économiques complexes peut être très éprouvant pour un orateur de niveau B1, mais les journaux plus simples rapportant des actualités générales dans une langue plus accessible sont beaucoup plus faciles à comprendre.

Le «Berliner Kurier» est devenu mon Zeitung incontournable . Chaque semaine, j'achetais un numéro arbitraire et lisais chaque fois que j'avais un moment libre, améliorant ma compréhension de la langue parlée par les gens que je rencontrais dans la rue.

2. Tenez un journal de vocabulaire

En lisant, je soulignerais un vocabulaire inconnu avec un stylo. Cela semblait probablement un peu bizarre pour les gens qui me voyaient le faire (une femme perplexe à côté de moi dans un tramway m'a demandé ce que je faisais, avant de rire de mon explication), mais cela a servi un excellent objectif.

L'une des dernières choses que je ferais avant d'aller dormir serait de noter tous les mots que j'avais soulignés ce jour-là dans un petit cahier avant de les traduire. La pratique du retour et de la traduction de mots inconnus ancre fermement leur signification dans votre mémoire - et prend très peu de temps.

Football crowd in stadium

3. Changez votre environnement

Nous créons tous des listes des «activités incontournables» lors de nos expériences d'études à l'étranger. En Allemagne, l'un des miens était un jour de Bundesliga. Pourtant, je n'étais pas du tout préparé à la façon dont mes voyages éducatifs pour regarder le football à l'Olympiastadion allaient être éducatifs.

À ma grande surprise (et ravissement), j'ai découvert par hasard un environnement où je pouvais me livrer à une conversation avec autant d'Allemands que possible. C'est après tout une foule de gens à prédominance locale qui parlent et chantent dans leur langue maternelle!

En conséquence, je suis revenu encore et encore et encore. Alors choisissez un passe-temps existant et continuez simplement à le faire dans votre pays d'accueil. Cours de danse, bénévolat, expositions d'art, événements sportifs - tout!

4. Écoutez la radio

Cela semble évident, mais utilisez autant que possible les médias. Si vous ne lisez pas, alors regardez ou écoutez; il existe des milliers de super podcasts et vlogs dans différentes langues, chacun dédié à un sujet ou un domaine différent.

Le média que je choisis pour garder ma langue à jour (même à ce jour) est la radio. Évitez les chaînes lourdes de musique pop et vous pouvez trouver une programmation fantastique.

Dispersés entre la musique locale (chantée dans votre langue cible) se trouvent des bulletins d'information, des talk-shows et des publicités au rythme rapide qui contiennent autant d'informations que possible dans un court laps de temps. C'est le test ultime de l'acide; si vous pouvez comprendre les publicités radio dans une langue étrangère, vous savez que votre compréhension doit être plutôt bonne!

Students talking

5. Avoir 10 conversations par jour

Mais il n'y a vraiment aucun substitut à une conversation réelle avec un locuteur natif. J'ai donc commencé à relever chaque jour un petit défi; converser avec 10 personnes différentes en allemand. Peu importait avec qui, sur quoi ou pour combien de temps. Je viens de profiter de chaque opportunité et je me force à m'entretenir avec le boulanger, l'assistante commerciale, l'homme vérifiant les billets dans le métro, les gens faisant la promotion des œuvres caritatives dans la rue….

Fait intéressant, cette astuce est partagée avec les participants aux cours de renforcement de la confiance. Et quand on y pense, la confiance en soi pour parler spontanément n'est-elle pas une grande partie de l'apprentissage d'une langue étrangère? Alors sortez, faites des erreurs, apprenez d'eux, regardez votre maîtrise grandir et profitez de chaque seconde de votre expérience d'étude à l'étranger!


A propos de l'auteur

Thomas Bayliss est coordinateur marketing et manager au Centro MundoLengua , une école de langue privée basée à Séville qui propose des programmes immersifs d'espagnol à l'étranger pour les étudiants internationaux de tous âges depuis 2005.


Parcourez plus de 4000 diplômes en ligne

Intéressé à étudier en ligne? Utilisez notre moteur de recherche gratuit pour trouver et comparer les programmes en ligne des meilleures universités du monde.

Rechercher des programmes en ligne

Gagnez une bourse de 5000 € pour étudier en Europe

Vous envisagez de faire une maîtrise en Europe? Nous offrons une bourse pour couvrir vos frais de scolarité et vous rapprocher de votre prochaine grande aventure!

Les applications sont maintenant ouvertes

Get study abroad news directly in your inbox!

Subscribe to the educations.com newsletter to get our monthly newsletter and news about scholarships, competitions, and more!

This field is used for controlling automatic form submits. Please leave it blank:
Enter your details:

Comme nous?

Laissez une critique sur Facebook afin que nous puissions aider les autres comme vous à trouver l'aventure de leurs études à l'étranger!

Recommandez nous ⭐