MSc en technologie de la traduction
Dublin, Irlande
Master ès sciences
DURÉE
1 an
LANGUES
Anglais
RYTHME
À plein temps
DATE LIMITE D'INSCRIPTION
DATE DE DÉBUT AU PLUS TÔT
FRAIS DE SCOLARITÉ
EUR 17 200
FORMAT D'ÉTUDE
Sur le campus
Le MSc in Translation Technology de la Dublin City University est un programme d'un an à temps plein conçu pour doter les étudiants de compétences techniques avancées indispensables aux pratiques modernes de traduction. Ce programme est idéal pour les étudiants qui maîtrisent des langues non couvertes par la maîtrise en études de traduction (français, allemand, irlandais, espagnol, chinois et japonais) et qui utilisent l'anglais comme langue commune.
Tout au long du cours, les étudiants exploreront un large éventail de sujets, notamment la technologie de la traduction, la localisation, la traduction audiovisuelle, la langue numérique et les méthodes discursives, la terminologie informatique et l'introduction à la programmation.
En tant que membre du prestigieux réseau European Masters in Translation (EMT), soutenu par la Commission européenne, ce programme MSc est reconnu comme l'un des meilleurs programmes de technologie de la traduction en Europe.
Le programme est enseigné par des experts renommés en technologie de la traduction, dont beaucoup ont des liens étroits avec la profession et l'industrie de la traduction, ce qui permet aux étudiants de bénéficier à la fois de l'excellence académique et de connaissances pratiques.
Le MSc en technologie de la traduction :
- Développe une gamme de compétences professionnelles et linguistiques adaptées à la profession de traducteur
- Fournit aux étudiants les outils et les compétences technologiques requis dans la profession
- Offre une formation pratique à l'utilisation des outils de traduction et une introduction à la programmation informatique
- Présente aux étudiants les enjeux théoriques contemporains en traductologie
Structure du programme
Modules de base du semestre 1
- Technologie de traduction
- Terminologie informatisée
- Méthodologies de recherche
Modules de base du semestre 2
- Théorie de la traduction
- Localisation
- Traduction audiovisuelle
- Méthodes numériques dans le langage et le discours
- Introduction à la programmation
Modules du semestre d'automne
Options du premier semestre
- Scileanna Gaeilge
- Traduction économique en français
- Traduction spécialisée : économique (allemand)
- Traduction économique japonaise
- Traduction économique en espagnol
- Traduction économique chinoise
Options du deuxième semestre
- Intelligence artificielle, information et recherche d'informations
- Traduction en temps de crise
Les diplômés du MSc en technologie de la traduction posséderont une solide connaissance de la technologie utilisée dans le domaine de la traduction, ce qui les rendra très attractifs pour les employeurs potentiels.
Ces diplômés peuvent travailler comme traducteurs professionnels, soit au sein des services de traduction de grandes entreprises, soit en tant que freelances, au service d'agences ou de clients directs.
En outre, ils peuvent se qualifier pour des concours qui pourraient conduire à des postes dans les divisions de traduction des institutions de l'UE et d'autres organisations internationales.