Maîtrise en écriture, édition et médiation

Qu'est-ce qui fait qu'un texte est un texte intéressant ou captivant? Comment reconnaissez-vous les répétitions, les incohérences, la logique défectueuse et d'autres problèmes dans les textes? Que faut-il pour guider un texte d'écrivain à lecteur?

Travailler avec des textes dans un cadre professionnel implique un ensemble spécial de compétences. Le parcours de rédaction, d'édition et de médiation (souvent abrégé en WEM) offre aux étudiants un choix de cours axés sur l'écriture de non-fiction pour des publics spécifiques, l'histoire des textes sous leurs différentes formes (du manuscrit au livre numérique), la preuve. lire et corriger des textes en anglais et produire des textes pour publication. Les sujets abordés comprennent la censure, le droit d'auteur, les éditions savantes, la théorie critique et les questions sociales dans la littérature contemporaine.

Les étudiants du cours ont généralement un BA en anglais ou dans une culture anglophone (par exemple, études américaines). Certains étudiants ayant d'autres qualifications en sciences humaines et un niveau suffisant d'anglais académique sont acceptés par le comité d'admission.

Le parcours de Master en écriture, édition et médiation (WEM) d'un an est une piste au sein de la maîtrise en études littéraires et est géré par le Département de langue anglaise et de la culture. Il est enseigné et évalué entièrement en anglais.

Pourquoi étudier ce programme à Groningue?

• Formation en rédaction sur la littérature pour un public non universitaire;
• Correction et édition de l'anglais écrit de divers types;
• Modules qui traitent des problèmes liés à l'édition moderne;
• Enseignement en petits groupes (généralement 15 à 20 étudiants);
• Personnel international.

Programme

Année 1

Cours

• Du manuscrit au livre imprimé (WEM 3) (10 EC, facultatif)
• Langue anglaise moderne (WEM 2) (10 EC, facultatif)
• Littérature moderne et médiation (WEM 1) (10 CE, facultatif)
• Le texte numérique: Le livre du passé et du futur (10 EC, en option)
• Séminaires interdisciplinaires (littérature) (10 CE, optionnel)
• Cours de langue master (5 CE, optionnel)
• Mémoire de maîtrise (WEM) (20 EC)
• Traduction et édition (WEM 4) (10 EC, en option)
• Stage de travail (WEM) (10 EC, optionnel)

Curriculum

Les cours peuvent varier chaque année. De récents cours interdisciplinaires ont traité du modernisme européen, de la littérature minoritaire et de l'homosexualité dans la littérature des XIXe et XXe siècles.

Pour plus d'informations sur les différents domaines dans lesquels les étudiants peuvent rédiger leur mémoire, cliquez sur l'onglet Recherche ci-dessus.

Les emplacements sont optionnels. Celles-ci doivent être organisées par l'étudiant, mais elles sont supervisées par le personnel du programme qui donnera également des conseils sur les types de placements appropriés.

Les étudiants peuvent également suivre des cours de langue Master. Ces cours sont organisés conjointement par les départements anglais des universités des Pays-Bas et se déroulent dans tout le pays.

Conditions d'entrée

Conditions d'admission

Diplôme néerlandais

Diplôme international

Dates limites d'inscription

Frais de scolarité

Perspectives d'emploi

Le parcours du Master WEM est un tremplin idéal vers une carrière dans:

• Modification
• Édition
• Traduction
• Journalisme

Bien que le cours soit enseigné et évalué en anglais, bon nombre de ses compétences sont génériques et les étudiants ont continué à travailler dans des environnements non anglophones.

Recherche

Dissertations d'étudiants et expertise du personnel

La recherche dans le département couvre tous les domaines de la littérature anglaise et de la linguistique. Nos forces particulières résident dans le modernisme, la culture prémoderne et le développement linguistique, et nous publions de nombreux ouvrages sur des sujets tels que la théorie critique, la culture visuelle, la littérature de voyage, l'écriture pour femmes, l'apprentissage médiéval ou l'acquisition et la perte de la langue. Les membres de notre personnel dirigent ou participent à un certain nombre de projets de recherche internationaux, y compris le projet d'attrition de langues et le projet éditorial de Hakluyt.

Les mémoires dans la piste d'écriture, d'édition et de médiation doivent refléter la nature des cours WEM. Les sujets possibles incluent:

• Les fonctions des œuvres littéraires dans leurs contextes sociaux;
• Une édition d'un texte;
• Réflexion théorique sur un aspect de l'histoire des méthodes utilisées pour la rédaction, l'édition, la traduction et la médiation de textes;
• Un examen de la manière dont les textes littéraires sont transmis à un groupe social particulier (par exemple, groupes de lecture, critiques de livres, programmes scolaires, censure);
• Tout aspect de l'histoire du livre;
• Institutions et pratiques associées aux textes littéraires (par exemple, bibliothèques, droit d'auteur, prix littéraires);
• Moyens de diffusion de textes faisant appel à des technologies historiques ou modernes (plates-formes Internet, livres électroniques, par exemple);

Les mémoires peuvent être supervisés par tout membre du personnel approprié. La liste suivante répertorie certains des domaines dans lesquels les mémoires peuvent être écrits.

• Dr. Kees Dekker: édition de texte; études manuscrites; Vieille littérature anglaise et langue; Littérature et langue anglaise moyenne.
• Dr. John Flood: littérature de la Renaissance et du début de l'ère moderne; Littérature romantique et victorienne; Le christianisme et la littérature; littérature irlandaise moderne; science fiction; J. R. R. Tolkien; littérature et guerre (en particulier la Première Guerre mondiale); poésie britannique, irlandaise et américaine du XXe siècle; l'histoire du livre; édition textuelle; philosophie et littérature.
• Dr. Corey Gibson: théorie littéraire marxiste; littérature ouvrière; idéologie politique et littérature; le vernaculaire; modernisme; contes de fées; ballades et folklore; littérature pénitentiaire; littérature postmoderne; conceptions de l'auteur; le roman historique; nationalisme et littérature; Littérature de la guerre froide; Littérature écossaise (du XVIIIe siècle à nos jours).
• Dr. Ann Hoag: écriture féminine; littérature de voyage; fiction américaine contemporaine; modernisme.
• Dr. Hans Jansen: traduction; correction et édition de texte; Shakespeare, drame anglais.
• Richard Lansdown: Littérature anglaise du XIXe siècle, Romantisme, Lord Byron, Jane Austen, William Wordsworth, John Ruskin, Idées occidentales du Pacifique, Critique littéraire et théorie, Histoire des idées.
• Dr. Tekla Mecsnober: typographie; l'écriture moderniste (notamment James Joyce, magazines modernistes et expériences linguistiques); fiction britannique des XVIIIe et XIXe siècles; Gerard Manley Hopkins; Poésie victorienne.
• Dr. Karin Olsen: littérature et culture anglo-saxonne; études comparatives sur la littérature et la culture anglo-saxonnes, vieux norrois et irlandaise ancienne; Littérature anglaise moyenne.
• Sebastian Sobecki: études de textes et de manuscrits; humanités numériques; Littérature en anglais moyen et ancien tudor; droit, politique et multilinguisme; littérature maritime.
• Dr. Irene Visser: littérature et théorie postcoloniales; Littérature américaine; littérature contemporaine; fiction pour jeunes adultes; fiction dystopique et post-apocalyptique; théorie du traumatisme et fiction sur le traumatisme; littérature post-11 septembre; Littérature maorie; Littérature chicano; Littérature sud-africaine; William Faulkner.
• Dr. Kees de Vries: théorie littéraire; littérature du XIXe siècle; Oscar Wilde; humour et littérature; musique et littérature.

Voici quelques exemples de thèses de mémoires WEM récemment supervisées au département d’anglais.

• Couvrir les romans arthuriens: la conception de la couverture en tant que partie intégrante du marketing de livre.
• La tolérance en tant que différence culturelle: le meurtre d'Ian Buruma à Amsterdam.
• Les Chicanas ont répondu: genre et homosexualité chez Gloria Anzaldúa, Estela Portillo Trambley et Ana Castillo
• Construire et déconstruire le paradis: Robinsonades et impérialisme britannique.
• Criminalité victorienne et contemporaine dans Sherlock Holmes Narratives de Conan Doyle et Sherlock de la BBC.
• La chute de l'église romane: une édition d'un dépliant réformiste.
• Une édition du journal de John Lewis: pensées d'un ministre du XVIIIe siècle.
• Une édition semi-diplomatique de Jane Anger, sa protection pour les femmes.
• Du coffre à la fenêtre: l’archive numérique littéraire et ses médiations.
• Des idées éducatives divertissantes: Adaptations pour enfants de Robinson Crusoé et de Don Quichotte au XVIIIe siècle en Angleterre.
• L'ordre du jour des premiers théâtres du sida: en l'état et le cœur normal comme œuvres de fiction autoritaire.
• Bibliothèques publiques récemment construites et rénovées: la conception des bâtiments de bibliothèque publique d'aujourd'hui.