University of Birmingham - College of Arts and Law
Maîtrise en traductologie (enseignement à distance)
Online
Master ès arts
DURÉE
30 mois
LANGUES
Anglais
RYTHME
À temps partiel
DATE LIMITE D'INSCRIPTION
01 Mar 2026
DATE DE DÉBUT AU PLUS TÔT
Feb 2026
FRAIS DE SCOLARITÉ
GBP 1 360 *
FORMAT D'ÉTUDE
Apprentissage à distance
* par module : 1 260 £ (juillet 2025) | 1 304 £ (octobre 2025)
Découvrez pourquoi nous sommes l'université britannique la plus ciblée par les meilleurs employeurs diplômés (rapports High Fliers « Le marché des diplômés en 2024 » et « Le marché des diplômés en 2025 ») lors de notre journée portes ouvertes pour les
Étudiez depuis n'importe où dans le monde grâce à notre cours d'apprentissage à distance de la traduction. Vous apprendrez de manière flexible à partir de chez vous, tout en tenant compte de vos autres engagements. Rejoignez notre communauté mondiale de traducteurs et développez des compétences spécifiques à votre secteur d'activité.
Ce cours se déroule sur 18 ou 30 mois à temps partiel et est enseigné à distance. Vous accéderez aux documents en ligne au moment qui vous conviendra le mieux.
Vous bénéficiez d'une flexibilité totale pour choisir le type de qualification que vous recevez et la manière dont vous étudiez.
Vous pouvez étudier pendant 18 ou 30 mois et choisir parmi plusieurs points d'entrée tout au long de l'année.
- Nous sommes membres de l'Institute of Translation and Interpreting (ITI), de l'Association of Programmes in Translation and Interpreting Studies, UK and Ireland, et de l'Association of Translation Companies.
- Développez les compétences d'employabilité dont vous avez besoin pour le secteur de la traduction, que vous souhaitiez passer à l'étape suivante de votre carrière de traducteur ou entamer une toute nouvelle carrière.
- Accédez à des logiciels de traduction, notamment des outils de mémoire de traduction, des outils d'analyse de corpus et de texte et des outils de post-édition, ainsi qu'à des licences SDL Studio Freelance.
- Nous sommes l'un des 100 meilleurs départements de langues vivantes au monde (QS World University Rankings 2025).
Pour vous aider à financer vos études, nous avons investi plus de 33 millions de livres sterling dans des aides et des bourses d'études. Nous proposons également une gamme de conseils sur la recherche de financement et la gestion de vos finances.
Bourses d'études pour les étudiants internationaux
À Birmingham, nous pensons qu'il faut éliminer tous les obstacles à l'éducation, afin que tous nos étudiants talentueux puissent réaliser leur plein potentiel. En tant qu'étudiant international, vous pouvez profiter de notre large gamme de bourses d'études gérées par l'université ainsi que des nombreuses bourses d'études et de subventions d'organismes de financement externes.
Veuillez visiter la page Web du cours ci-dessous pour obtenir des informations à jour sur les modules.
- L'un des 100 meilleurs départements de langues modernes au monde (classement QS des universités mondiales 2025).
En suivant un cursus de troisième cycle en langues modernes à Birmingham, vous développerez des compétences transférables adaptées à un large éventail de parcours professionnels. Ces compétences comprennent la capacité à bien travailler avec les autres, de solides compétences linguistiques et de communication, ainsi qu'une connaissance des différentes cultures.
Nos diplômés en langues modernes occupent de nombreux postes, notamment :
- Chef de projet de traduction
- Traducteur
- Professeur d'école secondaire
- Rédacteur
Parmi les employeurs pour lesquels nos diplômés en langues modernes ont travaillé, on trouve :
- Ministère des Affaires étrangères
- Traductions de Morningside
- Écoles secondaires
Préparez-vous pour demain, avec des conseils, une orientation et des opportunités à chaque étape de vos études. Du développement de nouvelles compétences à la préparation d'un doctorat, notre réseau de carrières peut vous aider à obtenir un avantage sur le marché du travail ou à progresser dans votre domaine.
Quel que soit votre projet professionnel après l'obtention de votre diplôme, le Careers Network propose une gamme d'événements et de services de soutien, notamment des opportunités de réseautage, un coaching de carrière, des conseils personnalisés, des salons de l'emploi et des liens avec les principaux recruteurs de diplômés. Nous proposons également des conseillers en orientation professionnelle spécifiques à chaque matière et un site Web dédié aux carrières pour les étudiants internationaux.
Rejoignez une communauté mondiale et découvrez une formation qui correspond à vos intérêts et à vos aspirations grâce à notre vaste gamme de programmes de troisième cycle au sein de la Faculté des arts et du droit.
Options d'étude
Nous proposons des formations à temps plein ou à temps partiel pour la plupart de nos cours. Nous sommes fiers d'offrir de nombreuses formations à distance, vous permettant ainsi d'accéder à notre enseignement et à nos ressources exceptionnels où que vous soyez dans le monde.
Vous souhaitez étudier sur une période plus courte ? Certains de nos cours offrent des qualifications PGCert et PGDip.
diplômes de troisième cycle innovants
Profitez de notre approche interdisciplinaire et des nombreuses opportunités de développer vos compétences. Quel que soit le programme choisi, vous approfondirez vos connaissances et serez prêt(e) pour la prochaine étape de votre carrière.
L'Université de Birmingham est le premier choix des principaux employeurs britanniques à la recherche de jeunes diplômés, selon le rapport High Fliers intitulé « The Graduate Market in 2024 and 2025 ».
Voici quelques moyens d'améliorer vos perspectives de carrière :
- Opportunités de stage dans le cadre du master Cinéma et Télévision : Recherche et Production
- Module optionnel de stage en histoire publique dans le cadre de nos cours de maîtrise en histoire
- Options de dissertation axées sur la pratique pour le master en droit international, éthique et politique
Installations de première classe
Passez à l'étape supérieure en matière d'apprentissage à Birmingham. Profitez de nos installations exceptionnelles mises à la disposition des étudiants de la Faculté des arts et du droit, notamment :
- La suite de montage vidéo : Accédez à des studios de création de contenu et de podcast, à des caméras professionnelles et à du matériel de tournage avec une formation adaptée aux débutants dispensée par des techniciens des médias.
- L'Institut Barber des Beaux-Arts : Notre galerie d'art sur le campus présente des peintures couvrant sept siècles, de Botticelli à Monet et Van Gogh. Les programmes d'histoire de l'art et d'histoire de l'art et de conservation sont dispensés à l'Institut Barber, offrant ainsi un accès direct aux œuvres. [Les galeries de l'Institut Barber sont actuellement fermées pour cause de travaux de rénovation essentiels. Les cours reprendront dans les galeries à l'automne 2027.]
- Le bâtiment Bramall Music et notre pôle musical offrent des espaces de spectacle, de concert et de répétition ultramodernes.
- Institut Shakespeare : Nos étudiants en études shakespeariennes ont accès à une multitude de ressources et à une bibliothèque dédiée au sein de notre Institut Shakespeare , situé à Stratford-upon-Avon, ville natale de Shakespeare.
- Musée des Classiques, de l'Histoire Ancienne et de l'Archéologie, abritant plus de 2 000 objets archéologiques et une collection d'archéologie environnementale.
Experts en formation à distance
Il n'est pas nécessaire d'être à Birmingham pour profiter pleinement de notre enseignement et de notre recherche d'excellence. Étudiez depuis n'importe où dans le monde grâce à notre gamme de formations à distance .
Avec plus de 25 ans d'expérience dans la conception et la mise en œuvre de formations à distance, nous vous garantissons un soutien dès le premier jour.
Vous ne serez pas seul(e) dans vos études : dans nos programmes d’enseignement, vous pourrez interagir avec vos camarades grâce à notre environnement d’apprentissage virtuel. Si vous optez pour un diplôme de recherche de troisième cycle en formation à distance, vous participerez à des réunions de supervision de recherche à distance.
« J’ai suivi une formation à distance en gestion du patrimoine international. Mon passage à l’Université de Birmingham a profondément marqué ma vie, tant sur le plan personnel que professionnel. Du début à la fin, l’expérience a été exceptionnelle. » – Josh, ancien étudiant du master en gestion du patrimoine international (formation à distance) et responsable des opérations et des événements chez Historic Royal Palaces.
École de droit de Birmingham
Depuis près d'un siècle, la faculté de droit de Birmingham a ouvert la voie en matière d'éducation et de recherche juridiques. Aujourd'hui, nous continuons d'offrir à nos étudiants une éducation innovante, stimulante et axée sur la recherche.
Nous sommes une communauté véritablement mondiale, civique et diversifiée, à l'image de notre personnel et de nos étudiants qui ont un impact important dans le monde entier grâce à la recherche, l'enseignement et l'entrepreneuriat.
Institut Shakespeare
Un institut de recherche de renommée internationale, situé au cœur de la magnifique ville de Shakespeare, Stratford-upon-Avon. Fondé en 1951, il a pour mission de repousser les frontières de la connaissance en études shakespeariennes et en théâtre de la Renaissance. Étudiez sur place ou en ligne.
L’Université de Birmingham est engagée dans une collaboration passionnante avec la Royal Shakespeare Company (RSC). Ce projet novateur est le fruit d’une relation de longue date entre la RSC et l’Université de Birmingham, qui a notamment permis la réouverture du mythique studio-théâtre de la RSC, The Other Place.
À Birmingham, la recherche et l'enseignement vont de pair. Les professeurs et les chargés de cours poursuivent leurs recherches dans leur domaine, offrant ainsi une expertise précieuse en traductologie.
Le cursus se déroule sur 18 mois en parcours accéléré ou 30 mois en parcours standard. Les deux parcours sont étudiés à temps partiel. Vous ne pouvez commencer le parcours accéléré qu'en octobre. Vous pouvez commencer le parcours standard en octobre, février ou avril.
Choisissez une qualification de troisième cycle adaptée à vos autres engagements : un certificat de troisième cycle (3 modules), un diplôme de troisième cycle (6 modules) ou le master complet (6 modules et une thèse).
- Modules enseignés - chaque module représente un total de 200 heures de temps d'étude, incluant la lecture préparatoire, les devoirs et la préparation des travaux.
- Séminaires – les modules sont principalement dispensés en petits groupes en ligne.
- Dissertation - vous rédigerez une dissertation de 15 000 mots dans un domaine qui vous intéresse. Il peut s'agir d'une dissertation écrite traditionnelle ou d'un projet de traduction approfondi, consistant à traduire un texte de votre choix de 7 500 mots, plus un commentaire de 7 500 mots sur le texte.