Deux des cinq principaux fournisseurs, SDL et RWS, sont basés au Royaume-Uni, et il existe de nombreux fournisseurs de taille moyenne ou grande dont le siège se trouve aux États-Unis, en Europe et en Asie. Où que vous soyez, il n'y a pas de meilleur moment pour entrer dans le secteur et notre master innovant est idéal pour ceux qui souhaitent entamer ou développer une carrière de traducteur professionnel.

Le MA en traduction et langue chinois-anglais est disponible si vous êtes un mandarin de langue maternelle chinoise, intéressé par une carrière linguistique appliquée comme la traduction et l'enseignement de l'anglais ou du chinois comme langue étrangère.

Le MA en études japonaises de la SOAS est le plus complet disponible en Europe. Vous pouvez choisir des modules qui couvrent l'histoire du Japon depuis l'ère pré-moderne jusqu'à aujourd'hui, et couvrent les sciences sociales et politiques ainsi que les sciences humaines. Les étudiants qui suivent ce programme viennent de nombreux pays et ont des parcours académiques très variés.

Le MA en études de traduction couvre la formation professionnelle et académique en langues anglaise et chinoise. Les études de traduction sont une filière académique de notre MA en traduction et localisation.

La maîtrise en sciences humaines islamiques explore l'histoire sociale, culturelle et intellectuelle, les arts et la philosophie du monde islamique. En utilisant des approches interdisciplinaires, il remet en question les récits essentialistes et met en valeur la diversité. Ouvert à tous les milieux académiques, aucune connaissance préalable de l'islam ou d'autres langues n'est requise.

Notre maîtrise en traduction spécialisée offre une formation avancée en vue d'une carrière dans la traduction. Ce cours est ouvert aux locuteurs natifs et non natifs de l'anglais qui parlent également l'une des langues suivantes : Allemand, chinois, espagnol, français ou italien.

Le MA en études japonaises et langue intensive est un programme de deux ans à temps plein (ou de quatre ans à temps partiel). Ce MA est conçu pour offrir une formation linguistique intensive à différents niveaux de compétence - en fonction du niveau d'entrée - dans le cadre d'un programme de master en études japonaises. Ce programme permet d'acquérir des compétences linguistiques et analytiques transférables afin de se préparer à une variété de carrières professionnelles ou de recherche potentielles.

Ce diplôme de MSc Interpreting s'adresse aux candidats ayant un niveau élevé de maîtrise de l'anglais et du mandarin et n'ayant pas peur des défis. Le MSc Interpreting permet d'acquérir un portefeuille de compétences très polyvalent qui constitue une porte d'entrée dans le monde de l'interprétation professionnelle et dans des domaines connexes tels que le commerce international.

Le MA en études chinoises offre une opportunité exceptionnelle de profiter du large éventail d'approches disciplinaires de l'étude des sociétés chinoises disponibles à la SOAS. L'accent est mis sur la Chine moderne et contemporaine, bien qu'il soit également possible d'étudier certains aspects de la Chine pré-moderne. Les étudiants qui suivent ce cursus viennent de nombreux pays et ont des parcours académiques très variés.

Le Master de traduction et d'interprétation avec expérience professionnelle est un cours unique de deux ans qui vous offre la possibilité d'effectuer un stage prolongé et d'acquérir une expérience professionnelle. Associé au MA de traduction et d'interprétation, vous suivrez les mêmes modules d'enseignement que le cours d'un an, tout en effectuant un minimum de 550 heures de stage.

Notre MSc Chine et mondialisation fournit une introduction aux causes et aux conséquences de l'essor de la Chine d'un point de vue comparatif et mondial. Il vous fournira les outils conceptuels et de recherche nécessaires à l'analyse critique des tendances sociales, politiques et économiques de la Chine, et soutiendra votre compréhension des politiques publiques chinoises, des stratégies commerciales et des modes de coopération internationale.

Le Master en traduction et interprétation vous permet d'acquérir des compétences professionnelles en traduction et interprétation entre l'anglais et le chinois, le français, l'allemand, l'italien ou l'espagnol. Grâce à une formation pratique, à des conférences fictives et à un bureau de traduction simulé, vous développerez une expertise en traduction spécialisée, en interprétation de conférence et de service public, et en développement professionnel, vous préparant ainsi à une carrière dans le secteur.

La maîtrise en traduction vise à permettre aux étudiants de développer une connaissance et une compréhension approfondies des théories et pratiques dominantes de la traduction par le biais d'une recherche intellectuelle et interactive et d'une pratique avancée de la traduction. Fournir des bases dans le domaine des études de traduction, définies comme théorie et pratique, qui permettront aux étudiants d'entreprendre des recherches indépendantes et/ou de travailler en tant que traducteurs professionnels.

Le programme de maîtrise en traduction associe une formation en traduction pratique et / ou en médiation culturelle à un enseignement des théories et des méthodes de traduction. Il est unique en termes de gamme de spécialisations linguistiques et culturelles asiatiques / africaines. Les modules de traduction pratiques sont facultatifs. Les étudiants qui préfèrent se concentrer sur la traduction culturelle, la médiation culturelle ou la théorie de la traduction sont également les bienvenus.

Le master en traduction audiovisuelle chinois-anglais est conçu pour vous préparer à travailler dans le secteur audiovisuel des industries de la langue, qui connaît une croissance rapide. Le moteur de la croissance de ce secteur est l'omniprésence du contenu vidéo. La traduction audiovisuelle représente jusqu'à un tiers de l'activité des services linguistiques en Chine et dans le monde.