Ce site est une version traduite d'
Master en traduction spécialisée
Universidade de Aveiro
Master en traduction spécialisée
Master en traduction spécialisée
Le programme de maîtrise en traduction spécialisée est conçu pour fournir des qualifications de 2e cycle aux étudiants diplômés souhaitant renforcer leurs compétences en traduction dans la traduction spécialisée. Il vise donc à:
- Fournir des connaissances avancées et des méthodologies de travail adéquates afin que les étudiants puissent développer leurs compétences en traduction dans un domaine d'études spécialisé.
- Développez les compétences de traduction des étudiants dans deux langues étrangères (anglais, français, allemand ou espagnol).
- Fournir aux étudiants des compétences d'analyse et de recherche adéquates dans le domaine de la traduction spécialisée.
- Fournir aux étudiants des compétences pour évaluer et gérer des projets de traduction spécialisés.
- Permettre aux étudiants de poursuivre des travaux de troisième cycle au niveau du doctorat
Pour plus d'informations sur Master en traduction spécialisée, merci de soumettre le formulaire de demande de renseignements ci-dessous afin que l'organisme de formation puisse vous contacter.
Critères d'admission
- Diplôme de niveau Licenciatura, ou équivalent juridique en traduction ou en langues étrangères.
- Diplôme d'enseignement supérieur étranger en traduction ou en langues étrangères délivré à l'issue d'un programme d'études de 1er cycle organisé selon les principes du processus de Bologne par un État adhérant à ce processus.
- Diplôme d'enseignement supérieur étranger en traduction ou en langues étrangères reconnu comme satisfaisant aux objectifs du diplôme de licenciatura par l'organisme scientifiquement et statutairement compétent.
- Le Conseil Scientifique de l'Université d'Aveiro peut admettre des candidats proposés par le Directeur du Cycle d'Etudes qui ne remplissent pas les conditions précisées ci-dessus mais dont le cursus académique, scientifique ou professionnel révèle une préparation adéquate à la fréquentation du programme de Master, conformément à l'article 17 , Nº 1, d), Décret-loi nº 74/2006, tel qu'exprimé dans DL nº 65/2018 du 16 août, et article 47, Nº 1, d) du Règlement des études de l'Université d'Aveiro.
- Ce qui est indiqué aux points 2 à 4 n'est valable que pour l'entrée en cycle d'études et ne confère aucune reconnaissance formelle de ce diplôme au titulaire du diplôme.
- Les étudiants inscrits à l'année académique 2019/2020 dans un cycle d'études de l'Université d'Aveiro et qui remplissent les conditions de candidature en 2020/2021 ne peuvent pas postuler pour le même cycle d'études aux termes de ce concours.
- Les candidats doivent maîtriser la langue portugaise et l'une des paires de langues suivantes: anglais et français, anglais et allemand, anglais et espagnol, français et allemand, français et espagnol. Les candidats doivent avoir étudié cette paire de langues pendant trois années académiques, dans l'enseignement supérieur ou dans un institut de langues.
Pour plus d'informations sur les conditions d'admission, veuillez visiter le site Web de l'université.
Does this course require proof of English proficiency?
The TOEFL® test is accepted by 10,000+ universities and higher education institutes in over 150 countries. Book your test today!
Learn moreContenu du programme
Année 1
1er semestre
- Théories de la traduction spécialisée
Langue a I - Pratique avancée de la traduction
- Anglais I - Pratique avancée de la traduction
- Français I - Techniques de traduction avancées
BI de langue - Pratique de traduction avancée
- Anglais I - Pratique avancée de la traduction
- Français I - Techniques de traduction avancées
- Allemand I - Pratique avancée de la traduction
- Espagnol I - Pratique avancée de la traduction
Option I
- Français - Conception d'applications
- Anglais - Projet appliqué
- Allemand - Projet appliqué
- Espagnol - Projet appliqué
2ème semestre
- Techniques de révision
- Séminaire d'orientation
Langue a II - Pratique avancée de la traduction
- Français II - Pratiques de traduction avancées
- Anglais II - Techniques de traduction avancées
Langue B II - Pratique avancée de la traduction
- Français II - Pratiques de traduction avancées
- Anglais II - Techniques de traduction avancées
- Allemand II - Pratique avancée de la traduction
- Espagnol II - Pratique avancée de la traduction
Année 2
1er semestre
- Langues spécialisées - Études de cas
- Outils d'assistance à la traduction technologique
Option II
- Communication technique
- Traduction audiovisuelle
- Gestion de projet et évaluation
Annuel
- Mémoire / Projet / Stage
Bourses et financement
Plusieurs options de bourses sont disponibles. Veuillez visiter le site Web de l'université pour plus d'informations.
Frais de scolarité
- Étudiants locaux / européens: 1000 € par an
- Etudiants internationaux / non européens: 4000 € par an
Demande d'informations
Vidéos
A propos de cet institut
Universidade de Aveiro
Rejoignez une communauté internationale avec des personnes de 96 pays, étudiant, recherchant et vivant ensemble dans l'une des villes offrant la meilleure qualité de vie au Portugal. L'Universidade de Aveiro est mondialement reconnue pour la qualité de son environnement d'enseignement...
Pourquoi étudier à Universidade de Aveiro
Pourquoi l'Universidade de Aveiro est-elle votre prochaine meilleure étape?
- Des expériences d'enseignement et de recherche d'excellence: ici à Aveiro, vous trouverez certains des meilleurs enseignants, connus internationalement pour leur travail de terrain, leurs méthodes d'enquête et leurs résultats et 20 centres de recherche évalués avec une incroyable remarque.
- Environnement interculturel: dans un univers de plus de 90 nationalités, vous pouvez vous attendre à voir, ressentir et vivre des cultures du monde entier. Outre tous les événements interculturels (plus de 80 en 2019), vous pouvez compter sur une équipe entièrement dédiée pour vous aider dans toutes les questions liées à vos études et à votre séjour à l'étranger.
- Apprenez pour l'avenir: c'est une université moderne, avec d'excellentes infrastructures pour apprendre et commencer à développer votre carrière dès aujourd'hui. L'atmosphère interdisciplinaire de l'université est cruciale pour la croissance des connaissances critiques et pour se développer vers la société.
- Soutien académique: l'Universidade de Aveiro propose à ses étudiants internationaux des programmes qui leur permettent de se familiariser avec la langue portugaise ou de niveler leurs connaissances sur des sujets de base comme les mathématiques.
- Coopération internationale et mobilité: tout en étudiant à Aveiro, vous pouvez profiter de nombreux programmes de mobilité qui porteront votre expérience éducative à un tout autre niveau, tout en vivant dans un nouveau pays, en rencontrant de nouvelles personnes et en acquérant de nouvelles compétences. L'Universidade de Aveiro a également conclu des accords de coopération avec des centaines d'institutions internationales.
- Ville jeune et dynamique: une ville de taille moyenne, avec un faible coût de la vie, capable de combiner à la fois des lieux naturels étonnants, tels que les plages, les montagnes et les rivières, et, en même temps, des événements, des projets et des centres d'innovation et de technologie renommés.
Informations de contact
Universidade de Aveiro
Message the school
Pour obtenir des renseignements sur la formation Master en traduction spécialisée, remplissez le formulaire ci-dessous.
Reviews
Aucun avis disponible