MA traduction

MA traduction

Le MA Traduction vise à :

• Permettre aux étudiants de développer une connaissance et une compréhension approfondies des théories et pratiques dominantes de la traduction grâce à une enquête intellectuelle et interactive et à une pratique avancée de la traduction ;
• Fournir une formation dans le domaine de la traductologie, définie comme théorie et pratique, qui permettra aux étudiants à la fois d'entreprendre des recherches indépendantes et/ou de travailler en tant que traducteurs professionnels ;
• Encourager la recherche intellectuelle sophistiquée et le débat avec d'autres étudiants, universitaires et praticiens professionnels, issus d'un éventail d'horizons pertinents, par l'interrogation de modèles théoriques et l'analyse de travaux basés sur la pratique ;
• Encourager les étudiants à développer des compétences professionnelles en traduction et/ou à théoriser dans le cadre de la discipline et/ou de leur propre pratique ;
• Fournir aux étudiants une bonne connaissance du marché de la traduction ;
• Favoriser une approche dynamique et innovante de la traduction comme mode de compréhension des complexités sociopolitiques et culturelles posées par le mouvement des peuples et les exigences des organisations et sociétés multilingues et multiculturelles ;
• Équipez les étudiants à utiliser leurs talents d'écriture au mieux de leurs capacités et à se développer en tant que traducteurs indépendants et apprenants permanents autoréflexifs.