University of Naples L'Orientale

Master en langues et littératures européennes et américaines

Le cours en bref

Le Master en Langues et Littératures Européennes et Américaines (LM 37) se déroule sur deux ans. Il est requis d'avoir acquis 120 UFC.

Il s'agit de l'étude d'une langue et d'une littérature uniques choisies parmi le français, l'anglais, l'allemand, le suédois, l'espagnol, le portugais, l'anglo-américain et l'hispano-américain. Il vise à perfectionner la connaissance des langues, des cultures et des littératures dans leurs dimensions géographiques et culturelles liées à l'histoire de la colonisation et aux processus de mondialisation. La réflexion philologique, l'analyse de textes et l'hybridation linguistique, les théories de la critique littéraire et les liens interdisciplinaires avec le théâtre et les médias sont approfondis. Une place importante est également accordée aux disciplines historiques, philosophiques, anthropologiques et géographiques.

Il vous permet d'approfondir vos connaissances des principales langues et littératures d'Europe occidentale et orientale, en adaptant vos compétences aux exigences de la traduction littéraire. À cette fin, une place importante est accordée à la comparaison avec la littérature italienne, ainsi qu'à l'étude de l'italien littéraire et de la théorie de la traduction. Le choix de disciplines connexes et complémentaires vise à enrichir les études plus spécifiques de traduction littéraire et à garantir une maîtrise adéquate des outils informatiques appliqués aux sciences humaines et à la traduction.