Polis – The Jerusalem Institute of Languages and Humanities
Hébreu moderne / Arabe parlé / Arabe standard moderne – Cours de langues Semestre d'automne 2022
Jerusalem, Israël
Cours
DURÉE
4 mois
LANGUES
Hébreu, Arabe, Anglais
RYTHME
À temps partiel
DATE LIMITE D'INSCRIPTION
DATE DE DÉBUT AU PLUS TÔT
FORMAT D'ÉTUDE
Apprentissage à distance, Sur le campus
Cet automne, nous proposerons les cours de langue suivants sur notre campus de Jérusalem et/ou en ligne, comme indiqué dans les descriptions de cours :
- Hébreu moderne (tous niveaux)
- Arabe parlé (tous niveaux)
- Arabe standard moderne (niveaux I et III)
Qu'est-ce que l'hébreu moderne ?
L'hébreu moderne est la langue majoritairement parlée en Israël et l'une des deux langues officielles du pays. L'hébreu moderne est parlé par 9 millions de personnes dans le monde, dont la plupart vivent en Israël. La langue a ses racines dans l'hébreu biblique ancien, datant du premier millénaire avant notre ère. Au tournant du XXe siècle, un certain nombre d'érudits, d'enseignants et d'intellectuels ont utilisé des sources bibliques, rabbiniques et médiévales classiques pour faire revivre l'hébreu biblique ancien en tant que langue parlée moderne. Le chef d'entre eux était Eliezer Ben-Yehuda. L'hébreu moderne (ou israélien) est essentiellement la forme moderne de la langue ancienne, ce qui en fait l'une des plus anciennes langues parlées dans le monde aujourd'hui !
Qu'est-ce que l'arabe parlé ?
L'arabe est la langue de 22 États membres de l'UNESCO, une langue comptant plus de 422 millions de locuteurs dans le monde arabe (Journée mondiale de la langue arabe, UNESCO, 18 décembre 2012). La langue arabe peut être divisée en trois variétés :
- Arabe classique : considéré comme la langue des périodes préislamique et islamique.
- Arabe standard moderne (MSA) : dérivé de l'arabe classique, c'est la langue arabe officielle enseignée dans les écoles et les universités, utilisée par les médias, etc.
- L'arabe parlé : connu aussi sous le nom d'arabe dialectal ou dialectal, constitue la langue parlée de tous les jours avec toutes ses variétés régionales.
En tant que telle, la langue arabe existe dans un état de diglossie où ses deux registres distincts, écrit et parlé, sont utilisés dans différentes situations de la vie. Par exemple, lorsque l'arabe parlé est enseigné, cela se fait généralement en utilisant l'écriture latine - et non l'écriture arabe. Récemment, cependant, les lignes commencent à s'estomper. Avec l'avènement des smartphones, l'arabe parlé est écrit pour la première fois en caractères arabes, principalement sous la forme de messages texte informels. Chez Polis, l'arabe parlé est enseigné en arabe en utilisant l'écriture arabe car nous pensons que cela facilite une approche plus authentique et directe de la langue et constitue une manière plus naturelle d'initier l'étudiant à de futures études en MSA. L'arabe parlé que nous enseignons est basé sur le dialecte urbain palestinien, qui est le dialecte répandu dans la région de Jérusalem. L'avantage du dialecte palestinien est sa proximité avec l'arabe formel dans la prononciation et le vocabulaire, ce qui le rend intelligible dans d'autres régions arabophones.
Pourquoi ne pas commencer par apprendre l'arabe standard moderne (MSA) ?
La réponse dépend des besoins académiques ou pratiques de l'étudiant. En vérité, pour parler couramment l'arabe, vous avez besoin à la fois de l'arabe parlé et du MSA - et nous proposons le MSA pendant le semestre. Cependant, commencer par MSA ne vous aidera pas à tenir une conversation dans la rue, mais cela vous aidera à lire des textes en arabe formel. Étant donné que la plupart de nos étudiants ont besoin de l'arabe pour une utilisation pratique quotidienne, il y a une plus grande demande pour les cours d'arabe parlé. L'inscription aux deux cours est également possible (mais pas pendant l'été) et est recommandée aux étudiants capables de distinguer et d'assimiler les différences entre les deux variétés linguistiques, avec suffisamment de temps d'étude à consacrer aux deux.
La méthode Polis d'acquisition d'une langue seconde
L'Institut Polis utilise une méthode unique d'enseignement des langues - la méthode Polis, qui est principalement basée sur l'immersion totale dans la langue cible, mais adapte également d'autres principes tels que le développement dynamique du langage (DLD). Notre méthode permet aux étudiants d'avancer de manière plus holistique par rapport à une mesure strictement grammaticale. En apprenant à parler, les élèves acquièrent une compréhension intuitive de la langue. Les étudiants bénéficient également des recherches en cours à Polis. Les anciennes idées sont constamment remises en question, tandis que de nouvelles sont illuminées. Nos salles de classe sont des laboratoires vivants pour tester les techniques les plus prometteuses. Actuellement, nos instructeurs expérimentent l'expression séquentielle vivante (LSE), un principe qui a d'abord été conçu et développé à Polis et inspiré par les travaux de François Gouin. La méthode Polis est constamment affinée à mesure que nous incorporons de nouvelles connaissances sur l'acquisition d'une langue seconde.
Hébreu moderne
Pour les cours en ligne, les étudiants sont divisés en groupes de 12 personnes maximum. Pour les cours sur le campus, les étudiants sont divisés en groupes de 20 personnes maximum. Tous les cours sont dispensés selon la méthode Polis, basée sur une immersion linguistique totale dès le premier cours. Cela permet aux étudiants d'apprendre plus naturellement et plus rapidement par rapport à la méthode traditionnelle de traduction de la grammaire. Les étudiants progresseront d'un niveau entier en moins d'un mois et recevront un certificat d'achèvement de l'Institut Polis.
Niveau I (Aleph)
Les étudiants sont totalement immergés dans la langue dès le premier instant en pratiquant les quatre principales compétences linguistiques : écouter, parler, lire et écrire. Les sujets comprennent l'alphabet et les bases de la langue telles que la morphologie, la syntaxe et le vocabulaire. La note finale est déterminée par des devoirs, des quiz et des examens.
- Campus Polis de Jérusalem
- Nombre total d'heures : 100 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaire : lundi/mercredi, 17h45-20h30 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : 2 550 ILS (env. 750 USD)
Niveau II (Aleph+)
L'inscription au niveau II (Aleph+) est basée sur un test de placement, ou l'achèvement du niveau I (Aleph), ou son équivalent. Les élèves poursuivent leur immersion linguistique totale en acquérant un nouveau vocabulaire tout en améliorant leurs compétences en expression orale, en lecture et en écriture. La note finale est déterminée par des devoirs, des quiz et des examens.
- Campus Polis de Jérusalem
- Nombre total d'heures : 100 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaires : mardi/jeudi, 14h00-16h45 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : 2 550 ILS (env. 750 USD)
Niveau III (Beth)
L'inscription au niveau III (Beth) est basée sur un test de placement, ou l'achèvement du niveau II (Aleph+), ou son équivalent. Les élèves poursuivent leur immersion linguistique totale en acquérant un nouveau vocabulaire tout en améliorant leurs compétences en expression orale, en lecture et en écriture. La note finale est déterminée par des devoirs, des quiz et des examens.
- Campus Polis de Jérusalem
- Nombre total d'heures : 100 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaires : mardi/jeudi, 17h45-20h30 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : 2 550 ILS (env. 750 USD)
Niveau IV (Beth+)
L'inscription au niveau IV (Beth+) est basée sur un test de placement, ou l'achèvement du niveau III (Beth), ou son équivalent. Les élèves poursuivent leur immersion linguistique totale tout en améliorant leurs compétences en expression orale, en lecture et en écriture. Le nouveau vocabulaire se concentre sur des domaines particuliers tels que l'économie, le renseignement militaire, les relations diplomatiques et l'ancien Israël. Les élèves approfondissent leurs connaissances sur les conjugaisons de prépositions, les suffixes possessifs, les nouveaux groupes de verbes, etc. Les matériaux thématiques et textuels discutés deviendront progressivement plus exigeants. La note finale est déterminée par des devoirs, des quiz, des présentations en classe et des examens.
- Campus Polis de Jérusalem
- Nombre total d'heures : 100 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaires : mardi/jeudi, 17h45-20h30 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : 2 550 ILS (env. 750 USD)
Niveau V (Gimel)
L'inscription au niveau V (Gimel) est basée sur un test de placement, ou l'achèvement du niveau IV (Beth+), ou son équivalent. Les élèves poursuivent leur immersion linguistique totale tout en améliorant leurs compétences en expression orale, en lecture et en écriture dans un niveau d'utilisation de la langue nettement supérieur. La note finale est déterminée par des devoirs, des quiz, des présentations en classe et des examens.
- Campus Polis de Jérusalem
- Nombre total d'heures : 100 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaire : lundi/mercredi, 17h45-20h30 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : 2 550 ILS (env. 750 USD)
Niveau VI (Gimel+)
L'inscription au niveau VI (Gimel+) se fait sur la base d'un test de placement, ou de l'achèvement du niveau V (Gimel), ou son équivalent. Les élèves poursuivent leur immersion linguistique totale tout en améliorant leurs compétences en expression orale, en lecture et en écriture dans un niveau d'utilisation de la langue nettement supérieur. La note finale est déterminée par des devoirs, des quiz, des présentations en classe et des examens.
- Campus Polis de Jérusalem
- Nombre total d'heures : 100 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaire : lundi/mercredi, 17h45-20h30 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : 2 550 ILS (env. 750 USD)
Niveau VII (Dalet)
L'inscription au niveau VII (Dalet) se fait sur la base d'un test de placement, ou de l'achèvement du niveau VI (Gimel+), ou son équivalent. Les élèves poursuivent leur immersion linguistique totale tout en améliorant leurs compétences en expression orale, en lecture et en écriture dans un niveau d'utilisation de la langue nettement supérieur. La note finale est déterminée par des devoirs, des quiz, des présentations en classe et des examens.
- Campus Polis de Jérusalem
- Nombre total d'heures : 100 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaire : lundi/mercredi, 17h45-20h30 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : 2 550 ILS (env. 750 USD)
Arabe parlé
Pour les cours en ligne, les étudiants sont divisés en groupes de 12 personnes maximum. Pour les cours sur le campus, les étudiants sont divisés en groupes de 20 personnes maximum. Tous les cours sont dispensés selon la méthode Polis, basée sur une immersion linguistique totale dès le premier cours. Cela permet aux étudiants d'apprendre plus naturellement et plus rapidement par rapport à la méthode traditionnelle de traduction de la grammaire. Les étudiants progresseront d'un niveau entier en moins d'un mois et recevront un certificat d'achèvement de l'Institut Polis.
Niveau I (Débutants absolus)
Le niveau I initie les étudiants à l'écriture arabe et au dialecte palestinien de l'arabe parlé. Les étudiants acquièrent les compétences nécessaires pour comprendre la conversation de base entre d'autres intervenants et des instructions simples. Ils sont également capables d'engager une conversation de base dans des contextes tels que la salle de classe, le marché, le taxi ou le restaurant.
Première option
- Campus Polis de Jérusalem
- Nombre total d'heures : 80 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaire : lundi/mercredi, 18h00-20h00 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : ILS 2975 (env. 875 USD)
Deuxième option
- Campus Polis de Jérusalem
- Nombre total d'heures : 80 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaire : mardi/jeudi, 10h45-12h45 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : ILS 2975 (env. 875 USD)
Niveau II (débutants avancés)
L'inscription au niveau II est basée sur un test de placement ou l'achèvement du niveau I. Les étudiants acquièrent les compétences nécessaires pour avoir une conversation de base avec des arabophones natifs sur la base d'expériences quotidiennes communes. Ils apprennent à s'exprimer dans le passé et le présent, à donner des commandes de base, à décrire et à comparer des personnes/objets.
Première option
- Campus Polis de Jérusalem
- Nombre total d'heures : 80 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaire : lundi/mercredi, 18h00-20h00 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : ILS 2975 (env. 875 USD)
Deuxième option
- Campus Polis de Jérusalem
- Nombre total d'heures : 80 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaire : lundi/mercredi, 10h45-12h45 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : ILS 2975 (env. 875 USD)
Niveau III (intermédiaire bas)
L'inscription au niveau III est basée sur un test de placement ou l'achèvement du niveau II. Les étudiants acquièrent les compétences nécessaires pour comprendre et communiquer plus en détail. Ils apprennent notamment à exprimer des désirs, des sentiments, des opinions, des projets d'avenir et à décrire des espaces. Ils sont également capables d'acquérir une compréhension de base d'un texte ou d'une conversation si le sujet est familier.
Première option
- Campus Polis de Jérusalem
- Nombre total d'heures : 80 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaire : mardi/jeudi, 18h00-20h00 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : ILS 2975 (env. 875 USD)
Deuxième option
- Campus Polis de Jérusalem
- Nombre total d'heures : 80 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaire : lundi/mercredi, 10h45-12h45 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : ILS 2975 (env. 875 USD)
Niveau IV (Intermédiaire supérieur)
L'inscription est basée sur un test de placement ou l'achèvement du niveau III. Les élèves continuent de développer des compétences pour exprimer des opinions, des expériences passées et raconter des histoires. Ils apprendront à gérer différents modèles verbaux d'une même racine afin d'exprimer différentes actions. Les sujets de conversation incluent le travail, la météo, et demander et donner des directions.
Première option
- Campus Polis de Jérusalem
- Nombre total d'heures : 80 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaire : mardi/jeudi, 18h00-20h00 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : ILS 2975 (env. 875 USD)
Deuxième option
- Campus Polis de Jérusalem
- Nombre total d'heures : 80 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaire : mardi/jeudi, 10h45-12h45 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : ILS 2975 (env. 875 USD)
Niveau V
L'inscription est basée sur un test de placement ou l'achèvement du niveau IV. Les étudiants apprendront à s'exprimer sur n'importe quel sujet, quelle que soit la terminologie précise, à comprendre les points de base d'un sujet complexe ou abstrait, à justifier leurs arguments et leurs idées et à communiquer en milieu de travail.
- Campus Polis de Jérusalem
- Heures totales : 60 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaire : lundi/mercredi, 18h00-19h30 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : 2 350 ILS (env. 690 USD)
- En ligne
- Heures totales : 60 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaire : lundi/mercredi, 18h00-19h30 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : 2 350 ILS (env. 875 USD)
Niveau VI
L'inscription est basée sur un test de placement ou l'achèvement du niveau V. Les étudiants compléteront leurs connaissances de la morphologie et de la syntaxe arabes les plus importantes et se concentreront sur la parole et l'expression. Ils seront capables de comprendre les détails d'un sujet complexe ou abstrait et d'en distinguer les nuances.
- Campus Polis de Jérusalem
- Heures totales : 60 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaire : mardi/jeudi, 11h00-12h30 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : 2 350 ILS (env. 875 USD)
- En ligne
- Heures totales : 60 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaire : lundi/mercredi, 18h00-19h30 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : 2 350 ILS (env. 875 USD)
Avancé
L'inscription est basée sur un test de placement ou l'achèvement du niveau VI. Les élèves pourront entrer dans des discussions plus approfondies avec des termes et des verbes plus spécifiques. Les activités comprennent la lecture d'histoires, le visionnage de scènes de films, la rédaction de résumés et la révision de discussions.
- Campus Polis de Jérusalem
- Heures totales : 40 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaire : lundi, 9h00-10h55 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : 1 600 ILS (env. 470 USD)
Arabe standard moderne
Pour les cours en ligne, les étudiants sont divisés en groupes de 12 personnes maximum. Pour les cours sur le campus, les étudiants sont divisés en groupes de 20 personnes maximum. Tous les cours sont dispensés selon la méthode Polis, basée sur une immersion linguistique totale dès le premier cours. Cela permet aux étudiants d'apprendre plus naturellement et plus rapidement par rapport à la méthode traditionnelle de traduction de la grammaire. Les étudiants progresseront d'un niveau entier en moins d'un mois et recevront un certificat d'achèvement de l'Institut Polis.
Niveau I
L'inscription est basée sur une connaissance existante de l'écriture arabe (écriture et lecture). Il s'agit d'un cours de langue en immersion complète qui couvre les quatre compétences linguistiques (écouter, parler, lire et écrire) avec l'assimilation de certaines connaissances morphologiques et syntaxiques fondamentales.
- Campus Polis de Jérusalem
- Nombre total d'heures : 100 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaire : lundi/mercredi, 14h50-17h55 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : 3 100 ILS (env. 910 USD)
Niveau III
L'inscription est basée sur un test de placement ou l'achèvement du niveau II. Les étudiants acquerront la capacité de tenir une conversation plus sophistiquée dans MSA et de comprendre diverses nuances dans le texte, la conversation et la parole. Le cours couvrira la quasi-totalité des structures grammaticales. L'expression orale et l'écriture sont privilégiées à ce niveau.
- Campus Polis de Jérusalem
- Nombre total d'heures : 80 heures académiques
- Dates : 19 octobre 2022 – 15 février 2023
- Horaires : mardi/jeudi, 15h00-17h00 (heure locale de Jérusalem)
- Frais : ILS 2975 (env. 8 750 USD)
Programmes spéciaux
Programme d'un an en philologie ancienne
Une version abrégée du programme académique de deux ans en philologie ancienne est disponible pour les étudiants titulaires d'un baccalauréat qui souhaitent étudier pendant un an seulement. Les étudiants effectueront 600 heures académiques, dont 440 heures de cours de langue obligatoires. Les bourses et autres opportunités d'enseignement et de recherche sont également valables pour le programme d'un an. Après avoir obtenu leur diplôme, les étudiants recevront un certificat d'achèvement de l'Institut Polis.
Programme d'un an en langues du Proche-Orient
Une version abrégée du programme académique de deux ans en langues du Proche-Orient est disponible pour les étudiants titulaires d'un baccalauréat qui souhaitent étudier pendant un an seulement. Les étudiants effectueront 600 heures académiques, dont 440 heures de cours de langue obligatoires. Les bourses et autres opportunités d'enseignement et de recherche sont également valables pour le programme d'un an. Après avoir obtenu leur diplôme, les étudiants recevront un certificat d'achèvement de l'Institut Polis.
Programme d'un an en méthodologie d'enseignement des langues secondes
Ce programme est destiné à aider les professeurs de langues à améliorer leur méthodologie d'enseignement ou à l'adapter aux méthodes immersives dans l'une des langues proposées à Polis. Le programme est également disponible pour l'espagnol via notre institution partenaire affiliée, Dia Logo. Plus précisément, le programme fournira aux enseignants les bases théoriques nécessaires à l'acquisition d'une langue seconde et les aspects méthodologiques, qui seront ensuite mis en pratique à l'aide de la méthode Polis d'acquisition d'une langue seconde. Après avoir obtenu leur diplôme, les étudiants recevront un certificat d'achèvement de l'Institut Polis.
Programme de deux ans en maîtrise de la langue
Le programme de maîtrise de la langue est disponible pour les étudiants souhaitant maîtriser le grec ancien ou l'arabe. La piste arabe couvre à la fois l'arabe standard moderne (MSA) et l'arabe levantin parlé. Aucune exigence académique préalable n'est nécessaire pour s'inscrire. Les étudiants apprendront à utiliser la méthode Polis d'acquisition d'une langue seconde pour maîtriser tous les aspects de la langue cible - lecture, écriture et expression orale. Le programme comprend également des cours théoriques et pratiques liés au milieu culturel de la langue cible. Après avoir obtenu leur diplôme, les étudiants recevront un certificat d'achèvement de l'Institut Polis.
Explorer les programmes similairesProgrammes similaires
