4 Langue des signes Programme préparatoire Degree Programs

Ce programme prépare les individus à exercer les fonctions d'interprètes simultanés et consécutifs ainsi que de traducteurs de la langue des signes américaine (ASL) et d'autres systèmes de signes utilisés pour aider les personnes sourdes et malentendantes, tant pour l'interprétation de la voix vers le signe que pour l'interprétation du signe vers la voix. Cela comprend l'enseignement de la langue des signes américaine (ASL), des systèmes de signes alternatifs, de l'épellation digitale, du vocabulaire et des nuances expressives, des compétences en matière de traduction orale et textuelle, des communications interculturelles, de l'argot et des expressions familières, ainsi que de l'interprétation technique.

Le programme ASL du Berkeley City College permet aux étudiants d'acquérir la compétence communicative en ASL et la sensibilité culturelle nécessaires pour interagir avec succès avec les membres de la communauté sourde américaine. La langue des signes américaine (ASL) est la quatrième langue la plus utilisée aux États-Unis. C'est la principale langue utilisée par la population sourde américaine.

Blue Ridge Community College est l'un des quatre seuls programmes de formation d'interprètes en Caroline du Nord. Il est conçu pour préparer les individus à travailler en tant qu'interprètes en langue des signes débutants qui fourniront un accès à la communication dans des entretiens et des environnements interactifs. De plus, ce programme offre une formation continue aux interprètes qui travaillent actuellement et qui souhaitent améliorer leurs compétences. Le programme d'études du programme de formation d'interprète comprend des cours qui couvrent l'acquisition de la langue des signes américaine (ASL). Il englobe la grammaire ASL, la structure, la syntaxe, l'histoire et ses propriétés sociolinguistiques. Les étudiants apprendront également les compétences de traitement cognitif nécessaires pour interpréter entre l'ASL et l'anglais dans des contextes consécutifs et simultanés. En plus d'apprendre l'ASL et comment interpréter, les élèves acquerront une meilleure connaissance de la communauté sourde à travers des cours ainsi que des interactions réelles avec leur communauté sourde locale.

L'Associate in Arts in American Sign Language (A.A. in American Sign Language) permet aux étudiants d'acquérir les connaissances de base en ASL afin de les préparer au transfert vers des universités de quatre ans qui proposent un programme de baccalauréat. Les langues sont la clé de la compréhension et de l'appréciation des systèmes de valeurs et des attitudes sociales des différentes cultures. En outre, l'acquisition de compétences en communication dans d'autres langues facilite l'échange d'idées et de transactions, et permet de mieux connaître, apprécier et comprendre la diversité culturelle.