7 Traduction Degree Programs in États-Unis d'Amérique

Les diplômés du MFA en traduction littéraire seront dotés des compétences, des relations et du portefeuille nécessaires pour trouver un travail de traduction et poursuivre une grande variété de carrières internationales, non seulement dans les domaines littéraire mais aussi dans les domaines technique, juridique et humanitaire. Ils seront bien qualifiés pour travailler comme éditeurs dans l'édition littéraire, comme de nombreux MFA et Ph.D. de l'Université de Boston. les diplômés ont continué à faire. Pour ceux qui souhaitent poursuivre leurs études supérieures, le MFA fournit une base exceptionnellement solide à partir de laquelle commencer un doctorat. en littérature comparée, langue et littérature, ou études régionales ou domaine des sciences sociales.

Le Département des études Africana du Collège des arts et des sciences humaines propose une majeure et une mineure en études Africana. Africana Studies est avant tout une discipline qui étudie les dimensions sociales, culturelles, politiques et esthétiques des expériences des peuples Africana. Ces expériences vont des premières civilisations humaines à l'ère tragique de l'esclavage, de la colonisation et de la dispersion involontaire par la migration forcée et le déplacement des peuples africains. Le cadre intellectuel qui distingue Africana Studies des autres disciplines est qu'il explore le domaine du point de vue des intérêts, des aspirations, des possibilités et des destins envisagés des peuples Africana. Le fondement de la discipline repose sur une compréhension et une appréciation de la vision du monde et de la philosophie de vie des peuples africains comme point de départ de toute enquête intellectuelle sur Africana. Le diplôme de BA et le programme mineur offert par le département mettent l'accent sur un examen des caractéristiques théoriques et empiriques de l'expérience du monde africain à la fois dans une perspective contemporaine et historique.

Dans un monde où les langues et les cultures sont nombreuses et où il est nécessaire d'assurer une communication globale constante et précise, il est nécessaire de faire appel à des traducteurs intermédiaires. Ce rôle est souvent assumé par des traducteurs indépendants. Ce cours explique comment les traducteurs peuvent trouver des clients, gérer des projets de traduction, maintenir une éthique professionnelle et prospérer dans le monde en constante évolution des langues et de la communication. Inscrivez-vous pour transformer vos compétences linguistiques en carrière.

Le doctorat diplôme en études de traduction est un programme basé sur la recherche qui offre une formation avancée en études de traduction. Le programme se concentre sur les compétences de recherche en traduction, la traduction spécialisée, la terminologie et la traduction assistées par ordinateur, la localisation de logiciels et la gestion de projets pour l'industrie de la langue. Le programme est conçu pour fournir une base complète pour le développement de compétences clés dans la traduction humaniste et les études de traduction.

Le programme de recherche et d'enseignement en traduction (TRIP) propose une mineure en études de traduction. La mineure complète les programmes d'études en langues étrangères et constitue une option pour les étudiants de premier cycle qui ont une connaissance avancée d'une ou plusieurs langues étrangères et un intérêt pour la traduction, soit en tant que profession, soit en tant que domaine de recherche universitaire.

Le Master of Arts in Global Communication & Applied Translation (M.A. GCAT) est un programme de trois semestres qui offre aux étudiants une formation aux principes et pratiques de la traduction professionnelle, de la localisation et de la communication globale. Les étudiants acquièrent une expertise grâce à a.) des cours sur les théories et les approches de la traduction, l'analyse interlinguistique et interculturelle, les technologies assistées par ordinateur et les domaines spécifiques au domaine ; b.) des collaborations basées sur des projets ; et c.) des stages.